love said to me, that is where i want you


Lifeguard Chair, Santander, Spain

Love Said to Me
Rumi translation by Shahram Shiva

I worship the moon.
Tell me of the soft glow of a
candle light
and the sweetness of my moon.
Don’t talk about sorrow,
tell me of that treasure,
hidden if it is to you,
then just remain silent.
Last night
I lost my grip on reality
and welcomed insanity.
Love
saw me and said,
I showed up.
Wipe your tears
and be silent.
I said, O Love
I am frightened,
but it’s not you.
Love said to me,
there is nothing that is not me.
be silent.
I will whisper secrets in your ear
just nod yes
and be silent.
A soul moon
appeared in the path of my heart.
How precious is this journey.

I said, O Love
what kind of moon is this?
Love said to me,
this is not for you to question.
be silent.
I said, O Love
what kind of face is this,
angelic, or human?
Love said to me,
this is beyond anything that you know.
Be silent.
I said, please reveal this to me
I am dying in anticipation.
Love said to me,
that is where I want you:
Always on the edge,
be silent.
You dwell in this hall of
images and illusions,
leave this house now
and be silent.
I said, O Love,
tell me this:
Does the Lord know you are
treating me this way?
Love said to me,
yes He does,
just be totally…
totally… silent

El Amor Me Dijo

Yo adoro la luna.
Háblame de la luz suave de un
luz de las velas
y la dulzura de mi luna.
No hable sobre el dolor,
me dicen de ese tesoro,
oculto si es para usted,
entonces quédate en silencio.
Ayer por la noche
He perdido mi contacto con la realidad
y la locura dio la bienvenida.
Amor
me vio y dijo:
Me presenté.
Limpia tus lágrimas
y estar en silencio.
Me dijo: ¡Oh Love
Tengo miedo,
pero no eres tú.
El amor me dijo:
que no hay nada que no soy yo.
estar en silencio.
Voy a susurrar secretos en tu oído
simplemente asentir sí
y estar en silencio.
Una luna alma
apareció en el camino de mi corazón.
¡Cuán preciosa es este viaje.

Me dijo: ¡Oh Love
¿Qué tipo de Luna es esto?
El amor me dijo:
esto no es para que usted pregunta.
estar en silencio.
Me dijo: ¡Oh Love
¿Qué tipo de rostro es esto,
angélica o humana?
El amor me dijo:
Esto es más allá de lo que usted sabe.
Estar en silencio.
Dije, por favor, revelar esto a mí
Me estoy muriendo en la anticipación.
El amor me dijo:
que es donde quiero que:
Siempre en el borde,
estar en silencio.
Usted habitan en esta sala de
las imágenes y las ilusiones,
salir de esta casa ahora
y estar en silencio.
Dije, oh amor,
dime una cosa:
¿Acaso el Señor sabe que es
el tratamiento de esta forma?
El amor me dijo:
Si lo hace,
sólo ser totalmente …
totalmente en silencio …

Advertisements

About this entry